Не то, что что Система. Windows. Форма. Класс KeysConverter для?
KeysConverter kc = new KeysConverter();
string keyChar = kc.ConvertToString(keyData);
Мне не удалось определить, почему это происходит в Chrome и ни в одном из других браузеров. Но регистрация скрипта для выполнения на PageLoad решила проблему.
<body onLoad="DefaultButtonFix()">