Как я могу сослаться на конструктора из XML-комментария C#?

Атрибут украшает класс во время компиляции, но универсальный класс не получает свою заключительную информацию о типе до времени выполнения. Так как атрибут может влиять на компиляцию, это должно быть "завершено" во время компиляции.

Посмотрите этот статья MSDN для получения дополнительной информации.