Возможно совместно использовать cookie между 'немного' субдомены?

В Вашем методе действия возвратите Json (объект) возвратить JSON Вашей странице.

public ActionResult SomeActionMethod() {
  return Json(new {foo="bar", baz="Blech"});
}

Тогда просто называют метод действия с помощью Ajax. Вы могли использовать один из вспомогательных методов от ViewPage такой как

<%= Ajax.ActionLink("SomeActionMethod", new AjaxOptions {OnSuccess="somemethod"}) %>

, SomeMethod будет методом JavaScript, который тогда оценивает возвращенный объект Json.

, Если Вы хотите возвратить простую строку, можно просто использовать ContentResult:

public ActionResult SomeActionMethod() {
    return Content("hello world!");
}

ContentResult значением по умолчанию возвращает текст/плоскость как свой contentType.
Это сверхзагружаемо, таким образом, можно также сделать:

return Content("<xml>This is poorly formatted xml.</xml>", "text/xml");