Как Вы отправляете простой текст вместо электронной почты HTML от направляющих?

Что касается того, что предложил cdstamper вместо табличного представления, то добавление строк ниже в методе layoutSubview ячейки работает для меня.

- (void)layoutSubviews 
{
    [super layoutSubviews];

    if ([self respondsToSelector:@selector(setSeparatorInset:)])
                [self setSeparatorInset:UIEdgeInsetsZero];

        if ([self respondsToSelector:@selector(setPreservesSuperviewLayoutMargins:)])
        {
            [self setPreservesSuperviewLayoutMargins:NO];;
        }

        if ([self respondsToSelector:@selector(setLayoutMargins:)]) 
        {
            [self setLayoutMargins:UIEdgeInsetsZero];
        }
}