Не может найти использование сертификата X.509 FindByThumbprint

Вы можете использовать коллекцию ArrayList для этого. его реализация очень проста для понимания, сначала вы должны хранить оба массива String, которые представлены в аргументах в ArrayList, а после этого просто конвертировать этот ArrayList в массив String с помощью метода toArray (), вот реализация:

public static void f(String[] first, String[] second) {
            ArrayList<String> list = new ArrayList<>();

            for(String s: first){
                list.add(s);
            }
            for(String s: second){
                list.add(s);
            }

            String[] both = list.toArray(new String[list.size()]);
            System.out.println(list.toString());

        }