Копия Eclipse 3.5 и проблема Вставки

Минималистический подход, который просто соответствует первоначальным требованиям:

function formatMoney(n) {
    return "$ " + (Math.round(n * 100) / 100).toLocaleString();
}

@Daniel Magliola: Вы правы, вышесказанное было поспешной, неполной реализацией. Вот исправленная реализация:

function formatMoney(n) {
    return "$ " + n.toLocaleString().split(".")[0] + "."
        + n.toFixed(2).split(".")[1];
}