С TDD весь Ваш код должен быть достижимым от Вашего открытого интерфейса:
, Если некоторый код не покрыт, это означает, что любой этот код бесполезен (удалите его и запустите свои тесты снова), или Ваши тесты являются неполными (некоторые опции были реализованы, но не explicitely определенный тестом).
<ComboBox Name="myComboBox" Width="200" Background="White">
<ComboBox.ItemsSource>
<CompositeCollection>
<ComboBoxItem IsEnabled="False" Foreground="Black">Select Item</ComboBoxItem>
<CollectionContainer Collection="{Binding Source={StaticResource DataKey}}" />
</CompositeCollection>
</ComboBox.ItemsSource>
</ComboBox>
РЕДАКТИРОВАТЬ
Как @surfen упоминалось в комментарии, BindingProxy является обходным решением проблемы привязки