Данные jconsole могут быть получены из командной строки?

Спасибо за Вашу мудрость, людей. Мой сценарий оставлял некоторые дочерние процессы на выходе и отрицание подсказка сделанный вещами легче. Я записал эту функцию, которая будет использоваться в других сценариях при необходимости:

# kill my group's subprocesses:          killGroup
# kill also myself:                      killGroup -x
# kill another group's subprocesses:     killGroup N  
# kill that group all:                   killGroup -x N
# N: PID of the main process (= process group ID).

function killGroup () {
    local prid mainpid
    case $1 in
        -x) [ -n "$2" ] && kill -9 -$2 || kill -9 -$ ;;
        "") mainpid=$ ;;
         *) mainpid=$1 ;;
    esac
    prid=$(ps ax -o pid,pgid | grep $mainpid)
    prid=${prid//$mainpid/}
    kill -9 $prid 2>/dev/null
    return
}

Аплодисменты.