XPath: Как выбрать элементы на основе их значения?

Условие ниже:

//Element[@attribute1="abc" and @attribute2="xyz" and Data]

проверяет наличие элемента Data в элементе Element, а не значение элемента Data.

Вместо этого вы можете использовать

//Element[@attribute1="abc" and @attribute2="xyz" and text()="Data"]