Существует ли рабочий инструмент Semantic Diff для C++?

Интересный вопрос, у меня будет эта проблема очень скоро. Я думаю, что пойду для 2 без любого вида хитрого материала. Разметка HTML проста, URL не переместятся в ближайшее время, и если что-нибудь будет изменено, то новая запись будет создана в django.po, таким образом, мы получим шанс рассмотреть перевод (исключая: сценарий должен проверить на пустые переводы после makemessages).

Так, в шаблоне:

{% load i18n %}
{% trans 'hello world' %}

... тогда, после python manage.py makemessages я вхожу в свой django.po

#: templates/out.html:3
msgid "hello world"
msgstr ""

, я изменяю его на свои потребности

#: templates/out.html:3
msgid "hello world"
msgstr "bonjour monde"

..., и в простых все же частых случаях я встречусь, это не будет стоить, дальше беспокоятся. Другие решения здесь кажутся довольно умными, но я не думаю, что решением проблем разметки является больше разметки. Плюс, я хочу избежать слишком большого количества запутывающего материала в шаблонах.

Ваши шаблоны должны быть довольно стабильными через некоторое время, я предполагаю, но я не знаю то, что другую проблему Вы ожидаете. Если содержание изменяется много раз, возможно, что место содержания не в шаблоне, но в модели.

Редактирование: Я просто проверил его в документация , если Вам когда-нибудь нужны переменные в переводе, существует blocktrans.