Один довольно простой подход должен просто использовать сценарий ресурса и файл ресурсов. Программы как MSVC не имеют никакой проблемы при редактировании их. Они также довольно дружелюбны по отношению к другим системам (и по отношению к текстовым редакторам) также. Можно просто создать отдельные таблицы строк (и побитово отобразить таблицы) для каждого языка, и отметьте каждую такую таблицу с тем, в каком языке это находится.
input
.Select((value, index) => new { PairNum = index / 2, value })
.GroupBy(pair => pair.PairNum)
.Select(grp => grp.Select(g => g.value).ToArray())
.ToArray()
Возможно, не применимо к вам, но вы можете использовать новый метод Zip в C # 4.0
var input = new int[] { 0, 1, 2, 3, 4, 5 };
IEnumerable evens = input.Where((element, index) => index % 2 == 0);
IEnumerable odds = input.Where((element, index) => index % 2 == 1);
var results = evens.Zip(odds, (e, o) => new[] { e, o }).ToArray();
var indexedNumbers = input.Select((number, index) => new { Index = index, Number = number });
var pairs =
from indexedNumber in indexedNumbers
group indexedNumber by indexedNumber.Index / 2 into indexedNumberPair
select indexedNumberPair.Select(indexedNumber => indexedNumber.Number);
var arrays = pairs.Select(pair => pair.ToArray()).ToArray();