Критерии NHibernate проекции поддержки API на свойствах набора?

Похоже, вам нужны только дочерние объекты, поэтому вам нужно изменить критерии, чтобы получить тип дочерних объектов, а затем использовать родительский идентификатор в качестве выбора.

session.CreateCriteria(typeof (Child))
.Add(Restrictions.Eq("Id", 33))
.CreateCriteria("Parent")
.Add(Restrictions.Eq("Id", 9))
.SetProjection(Projections.Property("Children"))
.SetMaxResults(3)
.List();