У нас есть подобная установка (Mac, Linux и пользователи Windows), и наша структура папок:
Мы действительно регистрируемся в .project, .settings, и .classpath файлах также код, но НЕ рабочие области. Реальные глюки имеют отношение к пути сборки. При решении их нет никакой головной боли и никакого требования, относительно которого вещи каталога должны быть проверены в.
Некоторые подсказки:
Все это работает с Eclipse плагины SVN или без.
Вы, наверное, уже поняли это, так как это было почти месяц.
Не похоже, что ваша программа просмотра документов является частью вашего xaml-файла. Похоже, вы создаете новый объект DocumentViewer, но никогда не добавляете его в файл xaml.
Вместо
dvDoc = new DocumentViewer();
Объявите его в своем файле xaml:
<DocumentViewer Name="dvDoc" />