Можно инвертировать выражение с"!":
#!/bin/bash
FILE=$1
if [ ! -f "$FILE" ]
then
echo "File $FILE does not exist"
fi
соответствующая страница справочника man test
или, эквивалентно, man [
- или help test
или help [
для встроенной команды удара.