Как я мог бы преобразовать Прямоугольник в RectangleF?

Есть неявный преобразователь, так что вы можете просто сделать:

RectangleF rectanglef = rectangle;

http://msdn.microsoft.com/ en-us / library / system.drawing.rectanglef.op_implicit.aspx

Фактически, вы уже знали это: это легко пропустить, но ваш код использует два таких неявных преобразования - вы используете Point и Размер , где должны быть PointF и SizeF .