Переводя это сообщение в блоге в Python, это должно работать:
import clr
import System.AppDomain
System.AppDomain.CurrentDomain.SetData(“APP_CONFIG_FILE”, r”c:\your\app.config”)
Джеймс Грегори из FNH говорит ...
Нет, это не поддерживается через NHibernate, поэтому мы также не можем его поддерживать.
http://groups.google.com/group/fluent-nhibernate/browse_thread/thread/9ea7155407d33772