kdenlive может сделать это также: Используйте Эффекты-> Движение->, Параметры Скорости описаны здесь: https://userbase.kde.org/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Speed
У вас есть два варианта:
""{0}""
'"{0}"'
Это объясняется здесь: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms748250.aspx
В вашем пример (сначала я не мог понять, что вы пытались сделать), вы, вероятно, захотите сделать:
...='"{0}"'