Как переместиться от одной функции C/C++ до следующего (оба направления)

Что касается использования [[и]], обратите внимание на следующее из motion.txt в vim docs:

If your '{' or '}' are not in the first column, and you would like to use "[["
and "]]" anyway, try these mappings:
   :map [[ ?{w99[{
   :map ][ /}b99]}
   :map ]] j0[[%/{
   :map [] k$][%?}

Взгляните на exuberant-ctags он работает с Emacs и вашим "vim"; -)