Короче говоря нет.
Вы не можете применить CSS к HTML, который загружается в iframe, если Вы не управляете страницей, загруженной в iframe должном в междоменные ограничения ресурса.
Вы можете использовать html-кодированные символы <и> (& lt; и & gt;) для доставки отображаемого имени в атрибуте from.
Из памяти, изменение атрибут from =
должен быть from = "Отображаемое имя & lt; me@example.com & gt;"
должен работать.