Думайте касательно как значение, что Вы передаете указатель ссылкой. Не используя касательно средств Вы передаете указатель значением.
Еще лучше, проигнорируйте то, что я просто сказал (это, вероятно, вводит в заблуждение, особенно с типами значения), и читайте страница .
This MSDN
На самом деле я нашел ответ:
Используйте:
<HeaderTemplate>
<%# ((RepeaterItem)Container.Parent.Parent).DataItem %>
</HeaderTemplate>