ICSharpCode. TextEditor - проблема KeyDown

Существует ли причина, это должен быть dict dicts? Если нет никакого неопровержимого довода той конкретной структуры, Вы могли бы просто индексировать dict с кортежем:

mydict = {('foo', 'bar', 'baz'):1} # Initializes dict with a key/value pair
mydict[('foo', 'bar', 'baz')]      # Returns 1

mydict[('foo', 'unbar')] = 2       # Sets a value for a new key

круглые скобки требуются, если Вы инициализируете dict с ключом кортежа, но можно опустить их при установке/получении использования значений []:

mydict = {}                        # Initialized the dict
mydict['foo', 'bar', 'baz'] = 1    # Sets a value
mydict['foo', 'bar', 'baz']        # Returns 1