Вам будет нужно что-то больше, что запрос HTTP для взаимодействия с сервисом WCF, ЕСЛИ сервис WCF не имеет интерфейс REST. Или ищите API веб-сервиса SOAP, который работает на андроиде, или сделайте свой сервис УСПОКОИТЕЛЬНЫМ. Вам будет нужна.NET 3,5 SP1, чтобы сделать сервисы REST WCF:
Попробуйте добавить заголовки в свой php-скрипт (непосредственно перед записью потока pdf, созданного с помощью DOMPDF):
header('Content-type: application/pdf');
header('Content-Disposition: attachment; filename="myfilename.pdf"');