Как я знаю, когда последний OutputDataReceived прибыл?

The answer to this is that e.Data will be set to null:

static void proc_ErrorDataReceived(object sender, DataReceivedEventArgs e)
{
     if( e.Data == null ) _exited.Set();
}