Следующая версия Windows (Windows 7) сможет привязать окна на левую или правую половину экрана. Не помогает прямо сейчас, но это - что-то для нетерпеливого ожидания.
http://arstechnica.com/news.ars/post/20081028-first-look-at-windows-7.html
if you have access to the file system on your database box you could do something like this:
CREATE OR REPLACE DIRECTORY documents AS 'C:\';
SET SERVEROUTPUT ON
DECLARE
l_file UTL_FILE.FILE_TYPE;
l_clob CLOB;
l_buffer VARCHAR2(32767);
l_amount BINARY_INTEGER := 32767;
l_pos INTEGER := 1;
BEGIN
SELECT col1
INTO l_clob
FROM tab1
WHERE rownum = 1;
l_file := UTL_FILE.fopen('DOCUMENTS', 'Sample2.txt', 'w', 32767);
LOOP
DBMS_LOB.read (l_clob, l_amount, l_pos, l_buffer);
UTL_FILE.put(l_file, l_buffer);
l_pos := l_pos + l_amount;
END LOOP;
EXCEPTION
WHEN OTHERS THEN
DBMS_OUTPUT.put_line(SQLERRM);
UTL_FILE.fclose(l_file);
END;
/
Which I copied and pasted from this site.
You may also find this previous question about UTL_FILE useful. It addresses exporting to CSV. I have no idea or experience with how UTL_FILE handles CLOBs, however.
assuming by an Oracle dump you meant a .dmp (either from export or expdp), you're looking at a binary file. You'll need to import the dumpfile into an Oracle database and then export the data to plain text using UTL_FILE or other means.
Here is a short yet general python script that does just this - dumping tables (with CLOB fields, among the rest) to a flat csv file: OraDump