Фильтрация Mysql для всех языков

Вы попытались использовать regex?

http://docs.python.org/library/re.html#re-syntax

Между прочим. Почему Вам нужно"", во втором? Вы будете знать, что после того, как каждый текст записан т.е.

[0]

"",

[1]

"",

Поэтому, если Вы хотите добавить"", можно просто сделать это после каждого повторения при использовании массива..