TDD = TFD + Рефакторинг.
, Когда Вы делаете TFD, Вы применяете некоторый рефакторинг для создания кода более универсальным и устойчивым.
В шаблоне:
<img id="imgTest" runat="server" />
В внутреннем коде:
imgTest.Attributes["src"] = this.ResolveUrl("~/yourimage.gif");
Решает ли это вашу проблему? Не совсем уверен, почему вы не используете элемент управления asp: image
...