Как локализовать статический веб-сайт?
Необходимо будет реализовать writeObject() и readObject() и сделать ручную сериализацию/десериализацию тех полей. Посмотрите javadoc страницу для java.io.Serializable для деталей. У Josh Bloch Эффективный Java также есть некоторые хорошие главы по реализации устойчивой и безопасной сериализации.
2 ответа
Вам может подойти гибридное решение:
- Разработайте основной HTML-контент, все в DIV с идентификаторами, на английском языке (оптимизированный для SEO по крайней мере для английского языка).
- Создайте ссылки на странице для перехода на другую language
- Когда пользователь щелкает ссылку, вместо того, чтобы загружать дополнительные статические файлы, запустите некоторый JavaScript, который загружает статический массив идентификаторов JSON и переведенный язык, проходит через массив и заменяет InnerHTML DIV.
- Как бонус, пусть этот код также изменит все внутренние ссылки на странице, чтобы добавить # language-en или что-то еще ко всем ссылкам. Затем, когда ваша страница загружается, пусть Javascript проверит аргумент языка в URL-адресе и автоматически загрузит предпочтительный язык.
Используйте JQuery для обработки всего беспорядочного выбора идентификаторов и вызовов AJAX для загрузки языковых файлов.
Если изображения нужно заменить,
Используйте немного PHP для копирования страниц на вашей стороне . Относитесь к HTML-страницам как к файлам PHP, локализуйте файлы PHP, затем используйте веб-сервер для компиляции вашего PHP в статические веб-страницы (с помощью file_get_contents). Просто скомпилируйте HTML в языковой каталог и сделайте английский корнем по умолчанию. Даже если на вашем рабочем сервере не установлен PHP, вы можете сэкономить время, используя PHP на своей стороне.