Я использовал сетку Infragistics с успехом. Однако кривая обучения огромна (и нет практически никакой поддержки), и я не знаю, существует ли многострочное редактирование.
Быстрый поиск показал эту статью о Code Project. Он должен быть в состоянии помочь вам.