Если Вы просто тестируете Ошибочный метод LogHelper, почему даже выдают исключение? Вам просто нужна острота:
LogHelper.Error("TEST EXCEPTION", new Exception("This is a test exception"));
HttpServerUtility.UrlEncode
может быть именно тем, что вы ищете.