Выборка равномерно распределенных случайных точек внутри сферического объема

Я сделал эту функцию:

#include <stdlib.h>
#include <fstream>
#include <iostream>
#include <vector>

std::string open_temp(std::string path, std::ofstream& f) {
    path += "/XXXXXX";
    std::vector<char> dst_path(path.begin(), path.end());
    dst_path.push_back('\0');

    int fd = mkstemp(&dst_path[0]);
    if(fd != -1) {
        path.assign(dst_path.begin(), dst_path.end() - 1);
        f.open(path.c_str(), 
               std::ios_base::trunc | std::ios_base::out);
        close(fd);
    }
    return path;
}

int main() {
    std::ofstream logfile;
    open_temp("/tmp", logfile);
    if(logfile.is_open()) {
        logfile << "hello, dude" << std::endl;
    }
}

необходимо, вероятно, удостовериться, что назвали umask с надлежащей маской создания файла (я предпочел бы 0600) - в странице справочника для mkstemp говорится, что маска создания режима файла не стандартизирована. Это использует то, что mkstemp изменяет свой аргумент имени файла, что это использует. Так, мы открываем его и закрываем файл, который это открыло (так, чтобы не открыть его дважды), будучи оставленным с ofstream, который подключен к тому файлу.