Преобразуйте строку шепелявости в поток

Одна опция состояла бы в том, чтобы использовать bcp и настроить файл управления с '\n' как символ разрыва строки.

, Хотя Вы указали, что предпочли бы не, другая опция будет состоять в том, чтобы использовать unix2dos, чтобы предварительно обработать файл в один с '\r\n' разрывы строки.

Наконец, можно использовать FORMATFILE опция на BULK INSERT. Это будет использовать файл управления BCP для определения формата импорта.