Azureus (SWT; спасибо Peter) (строго в легальных целях, конечно)
Согласно в этой публикации , генерация тестов NUnit теперь является частью Pex.
Здесь есть дополнительная информация по этому вопросу.