libphp5.so отсутствует

Не уверенный в перекрестной поддержке браузера, но Вы могли использовать псевдоэлемент первой строки :

p {padding:10px;}
p:first-line {padding-left:0px;}

Hello World, I'm Jonathan Sampson

был бы diplayed как

Привет Мир, который я
        Jonathan
        Sampson

Кроме этого, Вы могли дать лево-дополнение элемента и затем отрицательный текстовый отступ.