переходная приставка Perl .
Это - то, как Mozilla документирует их Perl.
Если вы хотите установить переменную данных для всего, что идет после Box, просто используйте параметр catch-all.
routes.MapRoute( "Box", "Box/{*data}", new { controller = "Box", action = "Index"} );