Вы видели класс DirectoryEntry. Вы можете получить свойства оттуда, если у вас настроена строка LDAP. Свойство почты - это ирония судьбы, не так ли?
Вот возможное решение с использованием различных классов в пространстве имен System.DirectoryServices
.
string username = "username";
string domain = "domain";
List<string> emailAddresses = new List<string>();
PrincipalContext domainContext = new PrincipalContext(ContextType.Domain, domain);
UserPrincipal user = UserPrincipal.FindByIdentity(domainContext, username);
// Add the "mail" entry
emailAddresses.Add(user.EmailAddress);
// Add the "proxyaddresses" entries.
PropertyCollection properties = ((DirectoryEntry)user.GetUnderlyingObject()).Properties;
foreach (object property in properties["proxyaddresses"])
{
emailAddresses.Add(property.ToString());
}