Драгоценный камень направляющих с файлами JavaScript

Я не точно ясен, что Вы хотите? Существуют альтернативы для этого теста. Затем сделайте str_replace, вставляющий символ в определенное положение.

   <?php
$string = "Quick brown fOx jumps right over the lazy dog.";
$swears = array(
    "BROWN" => "BRO.WN",
    "fox"  => "f.ox",
    "Dog"  => "D.og"
);
$string_arr = explode(" ",$string);
    $swears_arr = array_keys($swears);
    foreach ($swears as $swear_key => $swear_word) {
    foreach ($string_arr as $key => $word) {
        if (preg_replace('/[^a-z]+/i', '', strtolower($word)) == strtolower($swear_key)) {
             $string_arr[$key] = substr_replace($word, '.', 1, 0);
                                 }
                                            } 
                                                   }

    // put the sentence back together:

    $new_string = implode(" ",$string_arr);
print_r($new_string);
    ?>