Нет никакой потребности в добавлении & оператор при передаче объектов. В PHP 5 + объекты передаются ссылкой так или иначе.
Все модули Django для отображения графиков берут много конфигурации и установки. Однако я нашел одно решение только с одной зависимостью: библиотека Django
Python можно сделать все графики в Python и экспортировать их в формат HTML для включения в вывод Django.
Взгляд на эту статью для примера: http://www.codingwithricky.com/2019/08/28/easy-django-plotly/