Можно определенно спросить. Ответ может быть "Нет", но никто не должен полагать что быть плохим или несоответствующим вопросом.
, Если они не покажут Вам код, необходимо определенно принять это во внимание, когда Вы решаете, хотите ли Вы принять предложение. Я взял бы его в качестве знака, что по крайней мере одна из следующих вещей верна:
Лично мне нравится NCover вместе с TestDriven.NET (для интеграции с Visual Studio).
PartCover - хорошая альтернатива , тоже. Но насколько мне известно, интеграции с Visual Studio для PartCover нет.
Я использую TestDriven.NET как на работе, так и дома, мне очень нравится :)