Что о КОБОЛе и его производительности делает его (по сравнению с его возрастом) настолько быстрым?

Как другие выше, я не знаю любой-шаг способ сделать это, но если бы Вы готовы пользоваться очень простыми внешними библиотеками, я предложил бы:

OpenCsv для парсинга CSV (маленький, простой, надежный и простой в использовании)

Xstream для анализирования/сериализирования XML (очень очень простой в использовании, и создание полностью человекочитаемого xml)

Используя те же демонстрационные данные как выше код был бы похож:

package fr.megiste.test;

import java.io.FileReader;
import java.io.FileWriter;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;

import au.com.bytecode.opencsv.CSVReader;

import com.thoughtworks.xstream.XStream;

public class CsvToXml {     

    public static void main(String[] args) {

        String startFile = "./startData.csv";
        String outFile = "./outData.xml";

        try {
            CSVReader reader = new CSVReader(new FileReader(startFile));
            String[] line = null;

            String[] header = reader.readNext();

            List out = new ArrayList();

            while((line = reader.readNext())!=null){
                List item = new ArrayList();
                    for (int i = 0; i < header.length; i++) {
                    String[] keyVal = new String[2];
                    String string = header[i];
                    String val = line[i];
                    keyVal[0] = string;
                    keyVal[1] = val;
                    item.add(keyVal);
                }
                out.add(item);
            }

            XStream xstream = new XStream();

            xstream.toXML(out, new FileWriter(outFile,false));

        } catch (Exception e) {
            // TODO Auto-generated catch block
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

Приведение к следующему результату: (Xstream позволяет очень точно настраивающий из результата...)

  
    
      string
      hello world
    
    
      float1
      1.0
    
    
      float2
      3.3
    
    
      integer
      4
    
  
  
    
      string
      goodbye world
    
    
      float1
      1e9
    
    
      float2
      -3.3
    
    
      integer
      45
    
  
  
    
      string
      hello again
    
    
      float1
      -1
    
    
      float2
      23.33
    
    
      integer
      456
    
  
  
    
      string
      hello world 3
    
    
      float1
      1.40
    
    
      float2
      34.83
    
    
      integer
      4999
    
  
  
    
      string
      hello 2 world
    
    
      float1
      9981.05
    
    
      float2
      43.33
    
    
      integer
      444