СЛИЯНИЕ является одной из новых возможностей в SQL Server 2008, между прочим.
Если я могу предложить простое альтернативное решение: создайте небольшой FormatMillimetresConverter
в вашей ViewModel, чье свойство UseMetric
привязано к флажку «метрика» .
В большинстве случаев при использовании методологии MVVM вы можете выполнять задачу форматирования в классах виртуальных машин. В вашем случае вы можете добавить свойство Format к классу VM и на основе значения свойства Format вернуть хорошо сформированную строку.
См. это обсуждение для получения дополнительной информации.