Здесь у Вас есть 2 различных отношения, один для владения и один для членства.

отношение владения является простым многим (один владелец для каждого проекта). Отношение членства - многие многим (многие Редакторы проектом, многими проектами редактора).

Вы могли обеспечить свойство Owner на классе Проекта и предоставить метод на ProjectRepository для получения всех проектов, принадлежавших определенному Редактору.

Для многих отношения, обеспечьте членское свойство на классе Проекта и метод на ProjectRepository для получения всех проектов, содержащих указанного Редактора как участник.

также кажется, что Редакторы и Проекты являются объектами, я, вероятно, разделил бы агрегат, но возможно те условия имеют определенное значение в Вашем контексте, которые делают это подобъектами агрегата.