Известно ли вам о методе html_safe, который можно использовать в помощниках? Я не уверен, что я полностью понимаю проблему здесь, так как я никогда не работал с I18n, но можно ли использовать пользовательский помощник, который определяет, следует ли экранировать символы и возвращать "string" .html_safe, и должен ли он быть экранированным, вернуть "строку".
Или, возможно, переопределить помощник «t» и добавить свои экранирующие логические условия + .html_safe
Да, используйте tkSimpleDialog.askstring . К сожалению, этого нет в основных документах Python, поэтому найти его довольно сложно.
Одна из тех ситуаций, когда я нахожу это после того, как вопрос был опубликован, и, поскольку у меня возникли проблемы с поиском ответа, я буду держать вопрос в силе.
Вы можете использовать tkSimpleDialog .