Значение не попадает в ожидаемый диапазон

Вы ищете инструмент или библиотеку?

До библиотек идет, в значительной степени фактический стандарт Xerces2, который имеет и C++ и Java версии.

Быть носом предупредил, хотя, это - тяжелое решение для веса. Но с другой стороны, проверка XML против файлов XSD является довольно тяжелой проблемой веса.

Что касается инструмента, чтобы сделать это для Вас, XMLFox, кажется, достойное бесплатное решение, но не использовавший его лично я не могу сказать наверняка.