Существует ли функция Joomla для генерации поля 'псевдонима'?

Нет. Причина ActiveX может сделать это, состоит в том, потому что ActiveX является небольшим приложением, которое работает на машине клиента.

я предположил бы, что доступ к такой информации через JavaScript будет уязвимостью системы обеспечения безопасности.