элемент для раздела конфигурации группа , не раздел. Необходимо будет использовать System.ServiceModel.Configuration.ServiceModelSectionGroup.GetSectionGroup()
для получения целой группы.
Непосредственно в файле конфигурации нет (насколько мне известно в logrotate ).
Другое решение: