Как встроить файл XSLT в проект.NET, который будет включен в вывод .exe?

Добавьте файл в свой проект, затем выберите файл и перейдите в окно «Свойства» (нажмите F4 ). Установите действие сборки на «Встроенный ресурс». Это приведет к тому, что файл будет встроен в exe-файл как ресурс.

using(Stream strm = Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceStream("YourAssemblyName.filename.xslt"))
using (XmlReader reader = XmlReader.Create(strm))
{
    XslTransform transform = new XslTransform();
    transform.Load(reader);
    // use the XslTransform object
}