конец бизона файла

Принятие Вас знает PK этих двух строк, которые Вы хотите обновить... Это работает в SQL Server, не может выступить за другие продукты. SQL (предположен быть) атомарный на уровне оператора:

CREATE TABLE testing
(
    cola int NOT NULL,
    colb CHAR(1) NOT NULL
);

CREATE UNIQUE INDEX UIX_testing_a ON testing(colb);

INSERT INTO testing VALUES (1, 'b');
INSERT INTO testing VALUES (2, 'a');

SELECT * FROM testing;

UPDATE testing
SET colb = CASE cola WHEN 1 THEN 'a'
                WHEN 2 THEN 'b'
                END
WHERE cola IN (1,2);

SELECT * FROM testing;

, таким образом, Вы пойдете от:

cola    colb
------------
1       b
2       a

к:

cola    colb
------------
1       a
2       b