Взял мой вне рассмотрения ответ и отправил его как один из ответов на StackOverflow FAQ.
Вот решение, которое я использую, и оно работает отлично:
Попробуйте следующее:
<a xlink:href="http://ponyoverflow.com">
<text class="text" x="20" y="718" text-anchor="start">Mail Order Ponies</text>
</a>
... и убедитесь, что у вас есть атрибут xmlns: xlink = "http://www.w3.org/1999/xlink"
в корневом элементе svg.