Я всегда использую WinGREP, но у меня были проблемы с ним не отпускающий файлов.
Между «*» и «/ 10» не должно быть пробелов. Это должно быть:
*/10 * * * * /usr/bin/php /home/user/public_html/domain.com/private/update.php