То, как Вы получаете доступ к элементу его значением атрибута с помощью XSL, преобразовывает и XML?

Это запрос Expath - как именно будет зависеть от структуры xslt, но с учетом вышеизложенного, вызов шаблона будет выглядеть так:

<xsl:apply-templates select="image[@size = 'medium']" />

Просто выберите значение, хм:

<xsl:value-of select="image[@size = 'medium']" />

Ключ в обоих случаях - это «где», то есть бит в квадратных скобках. Чтобы дать лучший ответ, я бы хотел увидеть больше XML и XSLT

Чтобы прояснить выражения XPath в трех ответах

<xsl:template match="/">
  <xsl:value-of select="//image[@size='medium']"/>
</xsl:template>

(@ Welbog) найдет КАЖДЫЙ элемент изображения в документе с size = "medium"

<xsl:value-of select="image[@size = 'medium']" />

(@ Murph и @carillonator) вернет элемент изображения, только если он является прямым потомком текущего элемента. Поскольку вы не указали структуру своего XML, вам следует быть осторожными при оценке этого выражения.

Это выражение XPath даст вам нужный результат:

//image[@size='medium']

Это очень простой вопрос XPath. Я бы посоветовал вам просмотреть некоторые примеры из учебника W3C School XPath , поскольку XPath - очень выразительный и полезный инструмент.

Чтобы использовать его в таблице стилей XSL, вы, вероятно, начнете примерно так:

<xsl:template match="/">
  <xsl:value-of select="//image[@size='medium']"/>
</xsl:template>

Опять же, это очень простой XSL, поэтому, если вы хотите узнать больше, я предлагаю вам взглянуть на учебник W3C School XSLT . Я иду туда, когда мне нужно узнать подробности о вещах, которые я, возможно, забыл.